Cow-boy Girls est le nom donné aux femmes hors la loi qui défiaient à l’époque les normes établies. Pow ! Pow ! pour faire péter. Un bruit de bouche imitant la violence d’une action.. Paroles de cow-boy Girls – Pow ! Pow ! part d’une volonté de cartographier les territoires intimes, collectifs et sauvages de femmes aux passions et histoires atypiques. Une cartographie qui s’amplifie par des récits interrogeant les notions d’appartenance, de (s’)appartenir. Le projet découle d’un désir de comprendre ce qui façonne ces espaces communs et privés. Il parle d’identités individuelle et sociale, d’aridité et de fragilité, de perte et de (re)trouvailles. Le corps y est présenté comme lieu de (re)conquête, d’émancipation et d’espoir. Un terrain vaste et paradoxal. À l’image d’une courtepointe, le projet tisse des liens entre les récits éclectiques pour (re)formuler une histoire collective féminine et circonscrire les territoires, les passions et les pulsions.
Cow-boy Girls was the name given to women outlaws in the days of the Wild West. Pow ! Pow ! is a mouth noise imitating the violence of an action. Paroles de cow-boy Girls – Pow ! Pow ! is motivated by a desire to map the personal, collective and untamed landscapes of women with atypical passions and histories. This mapping process is amplified by narratives that question ideas of belonging – to others and to oneself. The project originated in a desire to understand what it is that shapes these spaces, both private and shared. It speaks of individual and social identities, of aridity and fragility, of losing and finding (again). The body is presented as a site of (re)conquest, emancipation and hope. In short, a vast and paradoxical terrain. Like a quilt, the project weaves links between eclectic narratives in order to (re)formulate a collective history made by women and to define territories, passions and drives.
Cow-boy Girls was the name given to women outlaws in the days of the Wild West. Pow ! Pow ! is a mouth noise imitating the violence of an action. Paroles de cow-boy Girls – Pow ! Pow ! is motivated by a desire to map the personal, collective and untamed landscapes of women with atypical passions and histories. This mapping process is amplified by narratives that question ideas of belonging – to others and to oneself. The project originated in a desire to understand what it is that shapes these spaces, both private and shared. It speaks of individual and social identities, of aridity and fragility, of losing and finding (again). The body is presented as a site of (re)conquest, emancipation and hope. In short, a vast and paradoxical terrain. Like a quilt, the project weaves links between eclectic narratives in order to (re)formulate a collective history made by women and to define territories, passions and drives.
Récipiendaire de la Bourse Plein sud 2106, Paroles de cow-boy Girls Pow ! Pow ! fût présenté au centre Plein sud (Longueuil, Canada) en juin 2017.
Merci au Conseil des arts du Canada et au Conseil des arts et des lettres du Québec pour leur soutien.
Projet réalisé en partie lors d’une résidence au centre d’artistes Est-Nord-Est (2016).
Merci au Conseil des arts du Canada et au Conseil des arts et des lettres du Québec pour leur soutien.
Projet réalisé en partie lors d’une résidence au centre d’artistes Est-Nord-Est (2016).
publication
Publication français-anglais
Textes – Sofia Eliza Bouratsis et Gabrielle Lajoie-Bergeron / Création graphique – Élisa-Maude Tremblay
Disponible ici
Textes – Sofia Eliza Bouratsis et Gabrielle Lajoie-Bergeron / Création graphique – Élisa-Maude Tremblay
Disponible ici
